See normand on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mornand"
},
{
"word": "Nordman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lapins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la normande"
},
{
"sense": "être très maladroit (jeu de mots sur le nom de saint Gaucher, prêtre normand",
"word": "adroit comme un prêtre normand"
},
{
"word": "anglo-normand"
},
{
"word": "arabo-normand"
},
{
"word": "armoire normande"
},
{
"sense": "avoir la bosse du commerce",
"word": "avoir la bosse normande"
},
{
"word": "basset artésien normand"
},
{
"word": "basset artésien-normand"
},
{
"sense": "se dit d’une personne bien charpentée, au torse trapu",
"word": "bâti comme une armoire normande"
},
{
"word": "cheval cob normand"
},
{
"word": "cob normand"
},
{
"word": "lapin normand"
},
{
"sense": "Nom d’une course cycliste",
"word": "Polynormande"
},
{
"sense": "réconciliation simulée",
"word": "réconciliation normande"
},
{
"sense": "ne répondre ni oui ni non",
"word": "répondre en normand"
},
{
"sense": "réponse prudente",
"word": "réponse normande"
},
{
"sense": "en l’air",
"word": "rime normande"
},
{
"word": "Suisse normande"
},
{
"word": "trou normand"
},
{
"word": "verseuse normande"
},
{
"word": "Vexin normand"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ethnonyme Normand."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! normands",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃\\",
"\\nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "normande",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "normandes",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "homme très adroit, très rusé et à qui il ne faut pas se fier",
"word": "fin Normand"
},
{
"word": "normande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Debatisse, La Révolution silencieuse : Le Combat des paysans, Calmann-Lévy, 1963",
"text": "Les concours agricoles montrent que les éleveurs charolais, limousins ou normands, que les arboriculteurs rhodaniens ou roussillonnais sont à la tête du progrès et le renom de nos crus de vins démontre que nous avons des vignerons qui savent travailler."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain."
},
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Les communes et l’aristocratie, effrayées de l’ascendant que le pouvoir royal avait acquis a la suite de la conquête normande, se liguèrent et firent cause commune contre lui, afin de résister à ses empiétemens."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Normandie, ses habitants, sa culture."
],
"id": "fr-normand-fr-adj-yOGF5jn4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la langue normande."
],
"id": "fr-normand-fr-adj-rsEyXl6Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue laitière française,nᵒ 195 à 205, Association laitière française, 1963, page 254",
"text": "M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à une race de bovins pour la production laitière, la normande."
],
"id": "fr-normand-fr-adj-4O7yeSNE"
},
{
"glosses": [
"Qualifie une race de lapins (lapin normand)."
],
"id": "fr-normand-fr-adj-O78AIpao"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "normannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "normanda"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "normann"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "normanno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Normandisch"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Nouormand"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nourmaund"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "normandisk"
}
],
"word": "normand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mornand"
},
{
"word": "Nordman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lapins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ethnonyme Normand."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (normand) dans le Wiktionnaire est normand."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue minoritaire parlée dans certaines parties de la Normandie et dans les îles Anglo-Normandes."
],
"id": "fr-normand-fr-noun-9R-7mrbh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue de Wace"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Normannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "normanno"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nouormaund"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "normandiska"
}
],
"word": "normand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mornand"
},
{
"word": "Nordman"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lapins en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la normande"
},
{
"sense": "être très maladroit (jeu de mots sur le nom de saint Gaucher, prêtre normand",
"word": "adroit comme un prêtre normand"
},
{
"word": "anglo-normand"
},
{
"word": "arabo-normand"
},
{
"word": "armoire normande"
},
{
"sense": "avoir la bosse du commerce",
"word": "avoir la bosse normande"
},
{
"word": "basset artésien normand"
},
{
"word": "basset artésien-normand"
},
{
"sense": "se dit d’une personne bien charpentée, au torse trapu",
"word": "bâti comme une armoire normande"
},
{
"word": "cheval cob normand"
},
{
"word": "cob normand"
},
{
"word": "lapin normand"
},
{
"sense": "Nom d’une course cycliste",
"word": "Polynormande"
},
{
"sense": "réconciliation simulée",
"word": "réconciliation normande"
},
{
"sense": "ne répondre ni oui ni non",
"word": "répondre en normand"
},
{
"sense": "réponse prudente",
"word": "réponse normande"
},
{
"sense": "en l’air",
"word": "rime normande"
},
{
"word": "Suisse normande"
},
{
"word": "trou normand"
},
{
"word": "verseuse normande"
},
{
"word": "Vexin normand"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ethnonyme Normand."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! normands",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃\\",
"\\nɔʁ.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "normande",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "normandes",
"ipas": [
"\\nɔʁ.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "homme très adroit, très rusé et à qui il ne faut pas se fier",
"word": "fin Normand"
},
{
"word": "normande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Debatisse, La Révolution silencieuse : Le Combat des paysans, Calmann-Lévy, 1963",
"text": "Les concours agricoles montrent que les éleveurs charolais, limousins ou normands, que les arboriculteurs rhodaniens ou roussillonnais sont à la tête du progrès et le renom de nos crus de vins démontre que nous avons des vignerons qui savent travailler."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain."
},
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Les communes et l’aristocratie, effrayées de l’ascendant que le pouvoir royal avait acquis a la suite de la conquête normande, se liguèrent et firent cause commune contre lui, afin de résister à ses empiétemens."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Normandie, ses habitants, sa culture."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la langue normande."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue laitière française,nᵒ 195 à 205, Association laitière française, 1963, page 254",
"text": "M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à une race de bovins pour la production laitière, la normande."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une race de lapins (lapin normand)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "normannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "normanda"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "normann"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "normanno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Normandisch"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Nouormand"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nourmaund"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "normandisk"
}
],
"word": "normand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mornand"
},
{
"word": "Nordman"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lapins en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ethnonyme Normand."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (normand) dans le Wiktionnaire est normand."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue minoritaire parlée dans certaines parties de la Normandie et dans les îles Anglo-Normandes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-normand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue de Wace"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Normannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "normanno"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "nouormaund"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normando"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "normandiska"
}
],
"word": "normand"
}
Download raw JSONL data for normand meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.